刘定余先生园亭植杏以肖杏坛招饮花前贶诗扇赋谢四首

明 · 曹于汴 · 五言律诗

原文
谁把春容铸,红妆向晓开。
尔怜宁待语,吾与勿须猜。
解佐牺樽兴,知经羯鼓催。
朱栏廑爱护,不遣雨风摧。
译文 / 白话释义

是谁铸就这春天的容貌,杏花在清晨盛开如同红妆。你(杏花)的怜惜无需言语表达,我与你之间不必猜疑。(杏花)懂得佐助饮酒的兴致,知道经过羯鼓的催促(而盛开)。红色的栏杆要谨慎地爱护,不让风雨将(杏花)摧残。

注释

赠送,赐予。;古代酒器。;一种乐器。;通‘仅’,表示少,这里可理解为谨慎地。

赏析

在文学手法上,首联‘谁把春容铸,红妆向晓开’运用设问的手法,引出对杏花盛开如同精心铸就的春容的描写,生动地描绘出杏花在清晨盛开的娇艳姿态,给人以鲜明的画面感。颔联‘尔怜宁待语,吾与勿须猜’运用拟人的手法,赋予杏花以人的情感和灵性,仿佛它的怜惜之情无需言语就可传递,同时表达出诗人与杏花之间一种心有灵犀的默契。颈联‘解佐牺樽兴,知经羯鼓催’则从侧面烘托杏花,表明杏花懂得佐助饮酒的兴致,又经历羯鼓的催促而盛开,使杏花的形象更加丰富。在情感表达方面,诗人通过对杏花的描写,表达出对杏花的喜爱与怜惜之情。在意境营造上,诗中描绘出清晨盛开的杏花、红妆般的花姿、朱栏的环绕,营造出一种清新、雅致而又充满生机的意境。主题思想围绕着杏花展开,通过对杏花的赞美、珍视,体现出诗人对美好事物的热爱与呵护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。