刘定余先生园亭植杏以肖杏坛招饮花前贶诗扇赋谢四首 其二

明 · 曹于汴 · 五言律诗

原文
八九东蒙士,传灯祗一仁
有怀窥孔室,著意认王春
生趣年年盛,天心的的真
此时无一酌,那不负东君
译文 / 白话释义

八九个来自东蒙的学子,传承灯火的只有一种仁德。心中怀着窥探孔子堂室的想法,着意去辨认新春。生机趣味年年都很旺盛,上天的心是如此的真切。这个时候如果没有一杯酒,那岂不是辜负了春神。

注释

蒙山。在山东省蒙阴县南。因在鲁东,故名。;佛家指传法。这里可理解为传承某种思想、品德等。;窥探孔子的堂室,指向往、学习孔子的思想学说。典故出自《论语·子张》:‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。得其门者或寡矣。’表达对孔子思想的尊崇向往。;指阴历新春。;的确,实在。;司春之神。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘八九’,使表达更具体可感,‘传灯’一词有着传承的寓意,将文化或者品德的传承比作传灯,形象生动。颔联‘有怀窥孔室’使用典故,表达对孔子思想的向往崇敬之情,‘著意认王春’通过描写主观上对新春的辨认,增添了一种积极的态度。在情感表达方面,全诗蕴含着对传统仁德思想的尊崇,同时也透露出对自然生机和春景的喜爱。在意境营造上,既有对文化传承这种抽象概念的营造,也有对自然中‘生趣年年盛’这种生机盎然的春景意境的烘托。主题思想围绕着尊崇传统仁德,珍惜自然生机以及在美好的情境下需要有所作为(如一酌酒不负东君)而展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。