柳二首 二

唐 · 司空图 · 七言绝句

原文
似拟凌寒妬早梅,无端弄色傍高台
折来未有新枝长,莫遣佳人更折来
译文 / 白话释义

好像打算冒着严寒嫉妒早开的梅花,无缘无故地在高台边摆弄姿色。折取之后并没有新的枝条生长出来,不要让美丽的女子再折取了。

注释

同‘妒’,嫉妒。拼音:dù;没有来由地;无缘无故地。;显现美色。;让;使。

赏析

从文学手法上看,首句‘似拟凌寒妬早梅’运用了拟人的手法,赋予柳以人的情感‘妬(妒)’,将柳与早梅对比,生动地刻画出柳树似乎不甘示弱的姿态。‘无端弄色傍高台’进一步描写柳树,‘无端’一词增添了一种嗔怪的意味,仿佛柳树是在无故地卖弄自己的姿色。从情感表达来说,诗中既有对柳树这种爱表现姿态的微妙批评,又透露出对柳树被折枝的怜惜之情。在意境营造上,通过‘凌寒’‘高台’等词汇构建出一种较为清冷、孤高的氛围。主题思想上,诗人借对柳树的描写,表达出对自然生物的一种复杂态度,既有对其行为姿态的评判,也有对其遭受伤害的不忍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。