留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
石卫尉家锦步障,移在樊家园馆中。
醉到花残呼马去,聊将侠气压春风。
译文 / 白话释义
石崇家那华美的锦绣步障,如今被移到了樊家的园林馆舍之中。喝醉了酒直到花朵残败才唤马离去,姑且用侠义之气来压过春风。
注释
指石崇,石崇曾任卫尉卿,以富有和奢靡著称。;遮蔽风尘或视线的锦制屏幕。;豪迈的气概、义气。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘石卫尉家锦步障’的典故入诗,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。这里通过将石崇家奢华的锦步障与樊家园林联系起来,营造出一种富贵华丽的氛围。情感表达上,诗人借景抒情,在花下饮酒,最后花残才离开,有一种对美好事物消逝的淡淡的惆怅。同时‘聊将侠气压春风’一句又体现出诗人豪迈洒脱的气概,将侠义之情融入其中,使情感更为复杂多元。在意境营造方面,前两句构建出一个华丽的园林场景,繁花似锦如石崇家的锦步障,后两句随着花残与侠气的展现,意境从艳丽繁华转为带有一丝寂寥与豪放。主题思想上,既表现了对眼前美好事物的欣赏与留恋,又传达出诗人自身的侠义情怀以及对时光流逝、美好不再的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。