刘夫人移居金陵赋此奉寄

清 · 柳是 · 七言律诗

原文
钓鱼矶畔赁茅茨,负戴风流近可追
雒涘潘安居旧筑,荆州宋玉宅新移
门前一水如临镜,天外云山与画眉
桃叶渡头双桨在,清溪莫过小姑祠
译文 / 白话释义

在钓鱼矶旁边租下茅草屋居住,像古人那样负戴而行的风采近在眼前可以追寻。就如同潘安居住在雒涘的旧居,也像宋玉的宅子新迁到荆州。门前有一湾水如同镜子一般清澈,天边的云山就像眉毛一样(美丽)。桃叶渡头的船桨还在,在清溪游玩的时候不要错过小姑祠。

注释

赁,租赁;茅茨,茅草屋。;负物戴物,这里指像古人那样安于简单生活的风采。;地名。;古代著名的美男子,常被用于文学作品中代表美好的形象或指代文人雅士。;战国时期楚国辞赋作家,在文学史上有重要地位。

赏析

这首诗在意境营造上极具画面感。诗中描绘出刘夫人移居金陵后的居住环境,如“门前一水如临镜,天外云山与画眉”,通过对门前清澈如镜的水和天边似眉的云山描写,营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的意境。在写作手法上,运用典故是一大特色,像“雒涘潘安居旧筑,荆州宋玉宅新移”,借潘安和宋玉的居所迁移来暗示刘夫人的移居,使诗歌富有文化底蕴,同时也增添了一种古朴、典雅的气息。情感表达上,诗人对刘夫人移居金陵似乎充满了一种欣赏与期待的情感,既描绘了新居周围美好的景色,又通过提及桃叶渡和小姑祠这些富有当地文化特色的地点,仿佛在引导刘夫人去感受金陵的风情。主题思想上,以刘夫人移居金陵为主题,通过描写新居环境和融入当地文化元素,表达对其新生活的一种关注与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。