刘改之葬昆山山寺下邑人不知葬处 其一

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
凌烟不著老风骚,剑沕深云铁未消
独欠张华眸子碧,寒芒千丈夜迢迢
译文 / 白话释义

在凌烟阁上并没有留存你的老来的诗风文采,你那宝剑深隐于云雾之中剑铁尚未消蚀。只是欠缺张华那样的碧色眸子,让宝剑的寒芒在千丈夜空下独自闪烁。

注释

凌烟阁,封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;mì,隐没。;张华眸子碧是典故,张华能识剑,据说他看到宝剑时,眼睛会变成碧色。这里用来表示能识才之人。;指宝剑发出的寒光。;遥远的样子,这里形容寒芒在夜空下闪烁的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘凌烟不著老风骚’运用对比手法,将凌烟阁这一代表着荣耀功勋之处与诗人‘老风骚’(老来的诗风文采)进行对比,暗示诗人虽有才华却未能在凌烟阁这样的地方留名。‘剑沕深云铁未消’中‘剑沕深云’描绘出一种宝剑被深埋云雾间的景象,是一种象征手法,象征着诗人的才华被埋没,宝剑未消也暗示着诗人的不凡特质依然存在。情感表达上,充满了对刘改之才华被埋没的惋惜之情。在意境营造方面,诗中营造出一种幽深感,如深云里的宝剑,寒芒在千丈夜空下闪烁,画面清冷孤寂。主题思想主要是表达对刘改之这样有才华之人不被赏识,才华被埋没的感慨与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。