刘公祠
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
昔岁金胡始南渡,官军夜遁如脱兔。
孤城何啻累卵危,贼至不殊群蚁附。
夜提王师来解围,燕中老将如猛虎。
平明横槊属两鞬,疋马驰从贼营去。
峥嵘但见虏可擒,仓卒不知身已仆。
平生三箭得天山,白骨看成一丘土。
马前班剑不动尘,犹胜车中三日妇。
译文 / 白话释义
往年金人开始向南侵犯,宋朝的官军夜晚逃跑就像脱兔一样迅速。孤独的城池何止像累起的蛋那样危险,贼兵来到时就像一群蚂蚁聚集。夜里带领朝廷的军队来解除包围,燕地的老将勇猛如同猛虎。天刚亮就横持长矛带着两副弓袋,单人匹马冲向贼营。山势高峻(这里形容战斗场面激烈)只看到可以擒住敌人,仓促之间却不知道自己已经倒下。一生凭借三箭平定天山(用薛仁贵典故,形容战功卓著),而如今白骨已成为一个坟丘。在马前持剑的武士威风凛凛不沾尘土,(老将的壮烈牺牲)仍然胜过在车上哭了三天的妇人(暗指羊祜,对比之下强调老将的英勇)。
注释
只,但。[chì];长矛。[shuò];马上盛弓矢的器具。[jiān];同‘匹’。[pǐ];对敌人的蔑称。;有纹饰的剑,或指持剑的武士。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻、对比等手法。如‘官军夜遁如脱兔’将官军逃跑比作脱兔,形象地写出了官军的狼狈逃窜;‘孤城何啻累卵危,贼至不殊群蚁附’用累卵形容孤城的危险,群蚁附形容贼兵的众多,生动地描绘出当时的危急形势。‘平生三箭得天山,白骨看成一丘土’通过今昔对比,曾经战功赫赫如今只剩白骨成丘,增添了诗歌的沧桑感与悲壮色彩。在情感表达上,诗人对往昔战争的回顾中充满了对为国战死的老将的敬重与惋惜之情。在意境营造上,通过对战争场景、人物命运的描写,营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕对历史上战争的回顾以及对英勇将领的缅怀与赞颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。