刘公诗

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
原甫吾不识,闻之士大夫
少时已绝群,卓荦千里驹
读书足智虑,万卷力有余
善发六艺蕴,高谈诋先儒
天文地理学,道藏及浮屠
纎悉无不讲,讲之皆粲如
文章弄豪赡,咳唾玉与珠
避落八极间,买者论锱铢
为人又挺特,不与侠者俱
伉健虎独步,轩昂鹤仍孤
身虽登两禁,未及秉钧枢
爽气随沆瀣,敛收入清都
嗟嗟刘夫子,信是荀扬徒
冨贵非穷愁,而复多著书
荒城过宿雨,古寺入平芜
郁郁壁上诗,奎钩照天衢
我来值日暮,篝火为踟蹰
想见其风骨,磊落眉宇踈
邦人好事少,不以玉石摹
歳月更久远,雕摧逐泥涂
作诗贵述美,聊用赞不渝
译文 / 白话释义

原甫这个人我不认识,是从士大夫那里听闻的。年少时就已经远超众人,是出众的千里马。读书足以增长智慧谋略,读万卷书仍觉余力十足。善于阐发六经蕴含的深意,高谈阔论时敢于指责前代的儒者。天文地理的学问,道家经典以及佛教教义。细致之处没有不讲的,讲起来都很精彩。写文章显示出豪迈丰富的风格,谈吐就像吐出美玉珍珠。声名远播于八方,买文章的人会细细考量价值。为人又很卓越不凡,不和侠义之人混同。刚健如同老虎独自前行,气宇轩昂像鹤一样孤傲。虽然进入了中书省和枢密院,却没来得及执掌大权。清朗之气随着夜间的水汽,收敛归入仙境。可叹啊刘夫子,确实是荀况、扬雄一类的人物。富贵之时不像穷困愁苦之人,还写了很多著作。荒城刚下过一夜的雨,古寺坐落在杂草丛生之处。墙上的诗气势旺盛,文字如同奎星的笔锋映照天空。我来时正逢日暮,点起篝火在此徘徊。可以想见他的风度气概,磊落不凡,眉宇开阔。此地的人好事者少,没有把他的诗刻在玉石上。随着岁月更加久远,诗的痕迹凋零毁坏,与泥土混同。作诗贵在称述美好的事物,姑且用来赞美不变的品质。

注释

zhuó luò,卓越,突出。;指六经,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。;fú tú,这里指佛教。;xiān xī,细致,详尽。;zī zhū,比喻微小的数量,这里形容对文章价值的考量细致。;kàng jiàn,刚健。;hàng xiè,夜间的水汽。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指仙境。;diāo cuī,凋谢,衰败。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙述与描写相结合的手法。如开篇对原甫的描述,通过从听闻其名到讲述他年少时的出众,读书的聪慧等多方面来塑造人物形象。在情感表达方面,诗人对刘公充满了崇敬和赞美之情,从对他才华、品德等多方面的描述中可以体现,像‘卓荦千里驹’等都是对他的高度赞誉。在意境营造上,诗中既有对刘公形象气质等抽象意境的营造,如‘伉健虎独步,轩昂鹤仍孤’,又有‘荒城过宿雨,古寺入平芜’这种描绘出一种略带荒凉、寂静的画面意境。主题思想上主要是对刘公的赞美,包括他的才华、品德、成就以及惋惜他的作品未能更好留存。诗中通过列举刘公在学问、文章、为人等多方面的表现,全面而深入地刻画了一个令人敬仰的人物形象,同时也表达了对美好事物消逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。