刘函山田庄宴集同顾雍里
明 · 王慎中 · 五言律诗
原文
向晚西郊密,翛然野外秋。
土膏含雨润,山气带烟流。
故道牛羊反,前林鸟雀投。
犹言明月好,其奈促鸣驺。
译文 / 白话释义
傍晚时分西郊静谧,郊外秋天一片悠然景象。土地肥沃饱含雨水的润泽,山间云气带着烟雾流动。旧道上牛羊归返,前面树林中鸟雀归巢。还说着明月美好,怎奈何那催促出发的车马声。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子;肥沃的土地。膏,肥沃之意;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里指催促出发的车马声
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘土膏含雨润,山气带烟流’,简洁而生动地勾勒出秋日傍晚田野山林的景色。在情感表达方面,前六句营造出一种闲适、悠然的氛围,描绘出乡村傍晚的和谐静谧之美,体现出诗人对这种田园生活的喜爱与陶醉。然而最后两句‘犹言明月好,其奈促鸣驺’,通过转折,引出即将离去的无奈,使情感变得复杂起来。在意境营造上,通过对田野、山林、牛羊、鸟雀等景象的描写,构建出一幅富有田园气息的秋景图。主题思想上,既表达了对田园生活的向往与留恋,也流露出对即将结束这种惬意生活的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。