南康公署十五夜月
明 · 王慎中 · 五言律诗
原文
迢迢三五夜,江郡影星河。
积水生凉气,空斋兴晤歌。
心微千念寂,室浅一灯多。
不酌盈樽酒,其如月出何。
译文 / 白话释义
在遥远的十五夜晚,江边的郡县月影映照如同星河。积聚的水生出清凉之气,在空荡的书斋兴起吟诗的兴致。心境幽微千般念头都归于寂静,房间浅陋一盏灯却显得明亮。不饮尽满杯的酒,又能把那月亮出来(的美好情境)怎么样呢?
注释
形容遥远的样子。如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的迢迢也是表示距离遥远。;相对而歌。晤,相对。;满杯。盈,表示满;樽,酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联‘迢迢三五夜,江郡影星河’,通过描写十五夜的遥远以及江郡月影星河的景象,运用了白描手法勾勒出一幅月夜图,点明时间和地点。颔联‘积水生凉气,空斋兴晤歌’,从视觉的月影星河转到触觉的‘凉气’,再到在空斋兴起吟诗的兴致,虚实结合,丰富了诗歌的层次。颈联‘心微千念寂,室浅一灯多’对仗工整,‘心微’对‘室浅’,‘千念寂’对‘一灯多’,通过对比,以心的幽微和千念的寂静衬托出房间虽浅陋但一盏灯却能带来很多光亮的感觉,反映出一种静谧中的幽思。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂感,在十五夜的美好月夜,诗人身处空斋,千念俱寂,有赏月吟诗的雅兴,但又透着一种孤单寂寥的情绪。在意境营造上,诗中通过描写月夜的星河、积水凉气、空斋、孤灯等意象,营造出一种清冷、孤寂、幽静的意境。主题思想方面,表达了诗人在十五夜这一特殊时刻,独处空斋时的复杂情感,既有对月夜美景的欣赏,又有孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。