宿湖中

明 · 王慎中 · 五言律诗

原文
苍茫烟景晦,舟楫自如家。
宿处随鸥鸟,秋初惜月华。
遥心连浦雁,归梦滞江花。
为客谁知者,疏灯水一涯。
译文 / 白话释义

烟雾朦胧,景色昏暗苍茫,船就像自己的家一样。住宿的地方随着鸥鸟而定,初秋之时珍惜月光的美好。遥远的思绪与水边的大雁相连,归乡的梦被江边的花朵所滞留。作客他乡有谁能知晓呢,只有那一盏稀疏的灯在水边。

注释

春天的美景,这里指湖面上烟雾朦胧的景色。;昏暗,这里指景色昏暗不明,读音:huì;船和桨,这里代指船,楫,读音:jí;水边的大雁。浦,水边或河流入海的地方。;归乡之梦。;滞留,停滞,这里表示归乡的梦被江花所阻而不得前行,读音:zhì

赏析

这首诗在文学手法上善用意象来营造氛围和表达情感。如‘舟楫’‘鸥鸟’‘浦雁’‘江花’等意象,通过这些自然之物的描写勾勒出一幅烟水迷离的画面。‘舟楫自如家’一句,把舟楫当作家,新奇又贴切地表现出诗人漂泊无依的状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、思乡的愁绪。‘为客谁知者’直接抒发了诗人客居他乡的孤独感,无人知晓自己的处境与心境。在意境营造上,诗中描绘出一种苍茫、孤寂的秋夜湖景,‘苍茫烟景晦’奠定了全诗昏暗、朦胧的基调,秋夜、湖水、孤舟等元素组合在一起,让读者仿佛置身于那片孤寂的湖面上。主题思想主要是表达诗人客居他乡的孤独寂寥以及对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。