柳河

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
相望不容三日行,多岐无奈百长亭。
欲知河柳春来绿,正似山松雪后青。
译文 / 白话释义

相互遥望,路途遥远不容许三天就到达,岔路众多,无奈地有着许多长亭。想要知道河边的柳树春天来临时的翠绿,正如同山上的松树雪后那样的青翠。

注释

岔路,qí;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别送行。

赏析

从文学手法上看,首联‘相望不容三日行,多岐无奈百长亭’运用夸张的手法,极言距离之远和道路的复杂。‘不容三日行’突出距离远,难以在短时间内到达;‘多岐’与‘百长亭’描绘出道路的繁杂,充满画面感。颔联‘欲知河柳春来绿,正似山松雪后青’运用了比喻的手法,将河柳春来的绿色比作山松雪后的青色,生动形象地写出河柳春天时充满生机的色彩。情感表达方面,既有对路途遥远和复杂的无奈之感,又通过对河柳和山松的描写,传达出一种对美好事物的向往和期待。在意境营造上,前两句勾勒出一种迷茫、遥远的旅途意境,后两句则营造出清新、生机盎然的春景意境。主题思想上,这首诗可能既表达了对旅途的感慨,也蕴含着对自然之美的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。