刘和州挽词

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
风姿酝藉发阳和,议论峥嵘砥柱波。
先见不为时宰信,孤忠惟是圣心多。
两州惠爱逢人说,万里功名奈病何。
期待自惭无补报,忍观埋玉北山阿。
译文 / 白话释义

风度仪态含蓄宽厚散发着温和之气,议论卓越不凡如同中流砥柱抵挡波浪。先见之明不被当时的宰相信任,孤独的忠诚只有圣心能够理解很多。两州的仁爱德政逢人就被诉说,万里之外建立功名无奈被疾病所累。期待自己惭愧没有什么补益报答,怎忍心看他像美玉被掩埋在北山脚下。

注释

宽和有涵容,读音为yùn jiè;温和的气息,也可指春天的暖气;卓越,不平凡;山名,比喻能负重任、支危局的人或力量,读音为dǐ zhù;埋葬有才华的人,比喻年少而死或英才早逝;山丘,山陵,读音为shān ē;自己感到惭愧,‘慙’同‘惭’,读音为zì cán

赏析

从文学手法上看,首联通过对人物‘风姿酝藉’和‘议论峥嵘’的描写,直接勾勒出刘和州的不凡气度和卓越见识,采用了对仗的手法,‘风姿’对‘议论’,‘酝藉’对‘峥嵘’,‘发阳和’对‘砥柱波’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,颔联‘先见不为时宰信,孤忠惟是圣心多’表达了对刘和州怀才不遇的惋惜之情,他有先见之明却不被当时的宰相信任,只有君主能理解他的忠诚,其中蕴含着诗人对他的同情。颈联‘两州惠爱逢人说’则从侧面描写他在两州的惠政,人们都在传颂,表达了对他政绩的赞美。尾联‘期待自慙无补报,忍观埋玉北山阿’,诗人以自己惭愧无法回报刘和州,不忍看他被掩埋,表达出深深的悲痛与悼念之情。在意境营造上,诗中既有对人物优秀品质的正面描写所构建出的一个贤能者的形象,又有通过人们传颂他的惠政侧面烘托出的一种受爱戴的氛围,最后以埋玉北山阿营造出一种悲凉的氛围。主题思想主要是悼念刘和州,表达对他的惋惜、赞美、同情以及悲痛等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。