柳花歌金陵送客
明 · 张元凯 · 七言
原文
吴宫濯濯春杨柳,东风吹花满渡口。
摇烟拂水总无关,缀雪沾霜竟何有。
沧浪漫使搴人衣,武陵乱约桃花归。
自是青春留不住,非因黄鸟蹴能飞。
芳草晴丝引江渚,飘扬千里同君去。
远游谁遣迟萧郎,风流展转思张绪。
建业青山绕大堤,女郎团扇扑高低。
往来不见临春阁,且入长干送马蹄。
译文 / 白话释义
吴宫的杨柳在春天里柔美茂盛,东风吹起柳花飘满渡口。那柳花如烟摇曳轻拂水面却与水不相干,似雪似霜地缀挂着却又哪有什么雪霜。江水浩渺徒然沾湿人的衣裳,如同在武陵被乱约着随桃花归去。本来青春就难以挽留,并非是因为黄鸟蹴踏才飞走。芳草间的游丝牵引着江边的小洲,飘飞千里要与您同去。远行是谁让萧郎耽搁了,风度翩翩辗转思念起张绪。建业的青山环绕着大堤,女郎拿着团扇上下扑打柳花。来来往往看不到临春阁了,暂且进入长干里为远行的马蹄送行。
注释
形容植物生长茂盛的样子。;拔取,此处可理解为沾湿。;踢、踏。;江中的小洲。;指南朝陈后主为其贵妃张丽华建造的楼阁,此处可能暗示繁华不再。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日送别的惆怅氛围。诗中描绘了众多春日景象,如吴宫的杨柳、渡口的柳花、江渚的芳草晴丝等,这些景象相互交织,构建出一幅富有生机却又略带哀伤的画面。从写作手法来看,诗人运用了大量的比喻和拟人手法,像‘摇烟拂水总无关,缀雪沾霜竟何有’把柳花比作烟、雪、霜,生动地写出柳花的形态,同时‘总无关’‘竟何有’又赋予柳花一种空灵、虚幻的感觉。在情感表达方面,全诗围绕着‘送客’这一主题展开,既有对友人离别的不舍之情,也有对时光易逝、青春难留的感慨。诗中的柳花既是春日景象的代表,也是引发诗人情感的重要媒介,它的飘飞象征着离别的不可避免,同时也暗示着时光的匆匆。主题思想上,通过描写春日送别时的所见所感,传达出对友情、时光、生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。