流花湖观区谧庵演飞云腿拳长歌以赠

现代 · 陈永正 · 七言

原文
国士罢雅歌,慨然投卷起
胸中万丈自崔嵬,小技文章不屑耳
武艺高韵久莫传,今朝且为君演此
相携径出流花湖,男儿身手看谁比
言竟飒飒飙风起,木叶旋波动残苇
飞云一片海上来,关河黤惨色变矣
欲决积水千仞溪,欲回宇宙双掌里
猿惊兔脱那得追,地裂山崩天将毁
俄而陨石坠长空,负势直下三万里
俄而神龙盘层霄,见其首而不见尾
千骑军中突而前,三舍纷纷成九徙
中流指盼一世豪,投鞭直欲断江水
喑呜虎啸博浪沙,椎击后车祖龙死
照人玉锋刚亦柔,刚可裂石柔绕指
曰刚折铁出锋棱,曰柔如环无终始
炉青钢火百炼馀,一朝跃出泣神鬼
砰訇天鼓倏忽止,心中战悸犹未已
茫茫四顾解者谁,区区俗物等蜉蚁
吁嗟乎,悟武如悟诗,相视一笑中
无拳自无勇,长慨今古同
君不见、武道千秋何人崇,嗟余小子知深衷
五岳归来作佳观,武采文华应相通
营营青蝇满樊楚,磊落雄才谁识公
国无人兮长太息,何时遂志气如虹,沧海电扫扶桑空
译文 / 白话释义

身为国家的杰出之士放下了高雅的歌声,毅然决然地卷起衣袖投身其中。心中有着万丈的豪情与气概,不屑于那些小技巧和文章。高超的武艺和高雅的韵味长久以来都没有流传,今天就为你展示这一番技艺。相互携手径直走出流花湖,看男儿的身手谁能与之相比。说完话后飒飒的狂风刮起,树叶随之旋转波动着残余的芦苇。一片飞云从海上而来,关河昏暗凄惨颜色都变了。想要冲决积水千仞的溪流,想要在双掌之中挽回宇宙。猿猴惊恐兔子逃脱哪里还能追赶得上,大地开裂山峰崩塌天将要毁灭。不久陨石坠落于长空,凭借着势头直落三万里。不久神龙盘绕在高层云霄,能看到它的头部却看不到它的尾巴。在千骑军中突然向前冲,三次迁徙都纷纷散开。在中流指点期待着一世的豪杰,投下马鞭想要截断江水。低沉怒吼如同老虎的咆哮在博浪沙,用椎子击打后面的车子使得秦始皇死去。照耀人的玉质锋刃刚硬又柔软,刚硬时可以劈裂石头柔软时可以绕在手指上。说刚硬时能折断铁并露出锋利的棱角,说柔软时如同圆环没有终结和开始。经过百炼的炉火和钢铁的火候,一旦跃出能使神鬼哭泣。砰然作响的天鼓忽然停止,心中的战悸仍然没有停止。茫然四顾理解的人是谁呢,平庸的世俗之人如同蜉蝣蚂蚁。唉呀,领悟武术如同领悟诗歌,相视一笑之中。没有拳头自然就没有勇气,长久以来感慨古今相同。你不见,武道千年以来有谁尊崇,叹息我这小子了解你的深厚心意。从五岳归来进行这美好的观赏,武术的风采和文学的才华应该相互贯通。忙碌的青蝇布满了樊楚之地,光明磊落的雄才谁能认识你呢。国家没有人才啊长久地叹息,什么时候才能让志气如同彩虹,像沧海闪电般扫平扶桑国。

注释

形容山高大雄伟的样子,这里比喻胸中的豪情壮志。;昏暗凄惨的样子,描绘出关河因飞云而来而变得暗淡的景象。;古代行军三十里为一舍,三舍即九十里。这里形容军队行军的距离和速度,表现出武术表演的勇猛。;多次迁徙,形容军队在战斗中的变化和行动。这里强调武术表演的灵活和多变。;低沉怒吼的声音,形容虎啸的声音,烘托出武术表演的气势。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如'飞云一片海上来,关河黤惨色变矣'等句,将武术的气势渲染得淋漓尽致。情感表达上,诗人通过对武术表演的描绘,抒发了对国士的钦佩与赞美之情,同时也流露出对武道传承的感慨和对国家人才缺失的忧虑。意境营造上,描绘了风起、叶落、陨石坠等多种景象,营造出一种宏大而震撼的氛围。主题思想上,强调了武道与诗道的相通之处,以及对国家人才的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。