刘将军杀贼歌

清 · 林占梅 · 七言

原文
将军骑马如乘龙,将军杀贼如屠豕
将军之命虽太穷,将军之功犹可纪
昔时妖气警欃枪,伏莽忽然揭竿起
星星之火倏燎原,迅雷不及防掩耳
纨裤子弟方将兵,惊闻警报魂魄褫
畏贼如虎思迁延,师出北门行复止
时危势急思英雄,将军起自草茅里
壮志常嗤半段枪,微躯幸未三遗矢
据鞍顾盼殊自雄,登坛顿令军中喜
小丑跳梁不足平,朝食还当约灭此
纷纷贼队薄城陬,猛似虎狼多似蚁
诸营瑟缩不敢前,将军独自策鞭棰
单骑奋勇冲重围,挥刀一跃入敌垒
惊沙扑地掠腥风,白日沉沉鲁戈指
雄姿飒爽酣战来,霜锋????烂霜蹄驶
力强刀脆断连肩,刀光电落渠魁死
万夫辟易不敢当,猛虎驱羊差可拟
俄看贼势如冰消,车辙散乱旌旗靡
率师乘胜还长驱,捣巢势恰摧枯比
献俘获馘凯歌旋,萑苻从此消奸宄
破敌同推第一功,勋名首列奏天子
方欣丹诏渥酬庸,皇衢展足驰骋駬
岂期功大数偏奇,未膺宠命先颓委
将星半夜落城南,空留大树供铭诔
我闻将军生不凡,性情爽直须眉美
阿谀不屑学脂韦,谗谤遂教兴薏苡
罢职常遭醉尉呵,穷居屡受庸人訾
种菜无聊苦闭门,卖浆自给贫居市
家徒壁立甑生尘,可怜命运真遭否
一朝得意立功名,穷途方幸逢知己
讵料天不假之年,功成弗获披金紫
且闻身后剩妻孥,孤寡无依呼庚癸
呜呼天道真梦梦,斯人困厄乃如是
太平不听鼓鼙鸣,谁复闻声思战士
我怀遗事聊长歌,褒扬勇烈待青史
译文 / 白话释义

将军骑马如同乘龙一般矫健,将军杀贼就像宰杀猪一样容易。将军的命运虽然很困窘,但将军的功绩仍然值得记载。过去妖气惊动了彗星(预示灾祸),潜藏的盗贼突然起兵造反。星星之火一下子就成燎原之势,快得如同迅雷不及掩耳。那些富贵人家的子弟带兵,听到警报吓得魂魄都丢了。害怕贼人如同害怕老虎,想着拖延时间,军队出了北门走走又停下。时局危险形势紧急时就思念英雄,将军从民间崛起。他常嘲笑那些懦弱之人,自己身体还好没有老迈无用。骑在马上左顾右盼非常雄伟,登上将坛顿时让军中之人欢喜。小小贼人跳梁小丑很容易被平定,还说早餐之前就应当消灭他们。众多的贼兵逼近城池角落,凶猛得像虎狼数量多得像蚂蚁。各个军营都畏缩不敢前进,只有将军独自挥鞭。单枪匹马奋勇冲入重重包围,挥刀一下跃入敌人营垒。惊起的沙尘扑地带着腥风,太阳昏暗如同鲁阳挥戈(指战斗激烈,希望时光停留)。雄姿飒爽激战而来,刀刃闪亮马蹄飞奔。力量强大但刀太脆砍断贼人相连的肩膀时刀折断了,刀光闪过贼首就死了。众人都退避不敢抵挡,就像猛虎驱赶羊群一样。不久看到贼人的势力像冰融化一样消失,车辙散乱旗帜倒下。率领军队乘胜长驱直入,捣毁贼巢的形势就如同摧枯拉朽。献上俘虏和斩获的左耳高唱凯歌归来,盗贼从此被消灭。击破敌人大家都推举他为第一功,功勋名声首先被上奏给天子。正高兴皇帝诏书优厚地酬谢功劳,在大道上可以尽情驰骋。哪里料到功劳大命运却很奇特,还没有接受恩宠就先倒下了。将星半夜落在城南,只空留下大树供人铭刻碑文悼念。我听说将军生来就不平凡,性情豪爽直率容貌俊美。不屑于学习阿谀奉承那一套,于是谗言诽谤就像马援遭薏苡之谤一样兴起。被罢职后常常遭到小吏的呵斥,穷困居住时屡次受到庸人的诋毁。种菜无聊只能痛苦地闭门不出,靠卖浆水维持贫困的生活。家中徒有四壁饭锅生尘,可怜命运实在是不好。一旦得意建立功名,在穷途末路时才有幸遇到知己。哪里料到上天不给予他足够的寿命,功成却不能披金戴紫(指获得高官厚禄)。而且听说死后只剩下妻子儿女,孤寡无依只能求告于人。唉,天道实在是昏聩不明,这个人困苦危难竟然到这种地步。太平时听不到战鼓之声,谁又会听到声音就思念战士呢。我怀着这些遗事姑且作长歌,褒扬英勇壮烈等待青史记载。

注释

彗星的别名。古人认为是凶星,出现即有兵乱。;原指军队埋伏在草莽中,这里指潜藏的盗贼。;剥夺,这里指吓丢了魂魄。;泽名,多盗贼,后用以称盗贼出没之处,这里指盗贼。;古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。;油脂和软皮,比喻阿谀或圆滑。;薏苡之谤,马援征交趾,载薏苡种还,被人诬陷说带回的是明珠等宝物,后以薏苡之谤指被人诬陷。;古代军中隐语,亦泛指粮食,这里指求告别人给予粮食等帮助。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将纨裤子弟带兵的懦弱与将军的英勇进行对比,突出将军的英雄气概。在描写将军杀敌时,通过'单骑奋勇冲重围,挥刀一跃入敌垒'等诗句,以动作描写生动地展现了将军的勇猛无畏,画面感极强。情感表达上,诗人对将军充满了敬佩与同情。敬佩将军的英勇善战,杀敌立功,如'将军骑马如乘龙,将军杀贼如屠豕'等句极力渲染将军的威武;同情将军命运的坎坷,尽管战功赫赫却遭遇不公的对待,最后贫困而死,家人孤苦,如'岂期功大数偏奇,未膺宠命先颓委'等句体现这种同情。在意境营造方面,诗中描绘将军杀敌的场景时,如'惊沙扑地掠腥风,白日沉沉鲁戈指'营造出一种激烈、悲壮的战斗意境。主题思想上,通过将军的事迹一方面歌颂英雄的英勇,另一方面批判了社会的不公,对有才能之人不能得到善终表示愤懑,同时也表达了对英雄不应被遗忘的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。