刘景阳东斋
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
松阴连竹影,中有芜苔井。清风此地多,白日空自永。
景阳公干孙,诗句得真景。劝我不须归,月出东斋静。
译文 / 白话释义
松影与竹影相连,中间有长着荒草的古井。这里清风很多,白日的时光徒然漫长。景阳君是刘桢(公干)的后人,所作的诗句能写出真景。他劝我不必回去,月亮升起时东斋一片幽静。
注释
芜,丛生的杂草,读音wú;苔,苔藓。芜苔即杂草和苔藓,这里形容井边的荒芜景象。;指刘桢,字公干,建安七子之一。;真实的景色,这里指能够准确描绘出自然景色的美妙之处。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写松阴和竹影相连以及荒芜的苔井,运用白描手法勾勒出东斋的景象,给人一种清幽之感。颔联中‘清风此地多,白日空自永’,对仗工整,一‘多’一‘永’写出了此地的清风之盛和白日的漫长,既点明环境的静谧,又隐隐透露出一种幽居的寂寥。颈联提及景阳是刘桢的后人,并且其诗句能得真景,这是侧面烘托出景阳的文学才华以及东斋的独特景致。尾联‘劝我不须归,月出东斋静’,通过他人的劝说和月出东斋静的画面描写,营造出一种宁静、闲适的意境,表达出诗人对东斋环境的喜爱以及在这里感受到的惬意之情,同时也流露出诗人对这种清幽宁静氛围的眷恋。主题思想上,主要是对东斋清幽环境的描绘和诗人在此处的心境的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。