留金溪夜雨达旦有怀

元 · 何中 · 五言律诗

原文
忽见干戈动,他乡隔老亲。
一窗如此雨,两地未归人。
雁度关山暗,鸡催海宇晨。
谁能更敧枕,聊挹曙光新。
译文 / 白话释义

突然看到战争的动静,在他乡与年老的亲人相隔。一扇窗户下是这样的雨,两地都是未归家的人。大雁飞过关山变得昏暗,公鸡催促着海上的晨雾。谁还能再斜靠在枕头上,姑且感受一下新曙光的清新。

注释

古代兵器,常用以比喻战争。这里指战争的景象,让诗人想起家乡和亲人。;舀,汲取。这里是感受、领略的意思,诗人想借此感受新曙光带来的希望。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比和烘托的手法,通过他乡与老亲的相隔、雨景与未归人的烘托,增强了情感的表达。情感表达上,充分展现了诗人因战争而远离家乡、思念亲人的愁苦之情。意境营造上,描绘出一幅雨夜中孤独、思念的画面,雨景的渲染让情感更加深沉。主题思想方面,以雨夜为背景,抒发了对家乡和亲人的眷恋以及战争给人们带来的离乱之苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。