六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其三
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
鴈塔题名尽俊贤,即今十八卧重泉
合离荣瘁何须较,强健相过是半仙
译文 / 白话释义
在雁塔题名的都是才智杰出的贤人,可如今他们中的十八人已经长卧九泉之下。聚合离散、荣耀困窘何必计较呢,身体健康相互往来就如同半个神仙。
注释
同‘雁’,[yàn],鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。;劳累;疾病,这里可理解为困窘、困苦。;犹九泉,旧指死者所归之处。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘雁塔题名’是唐代进士及第的一种荣耀象征,这里指代曾经的贤才俊彦,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达方面,既有对往昔俊贤已逝去的感慨,又有一种超脱于世俗的名利得失的豁达之情。在意境营造上,前两句通过‘雁塔题名’的辉煌与‘十八卧重泉’的凄凉对比,形成一种沧桑感和生命无常的氛围。主题思想上,诗人传达出一种不必过于计较世间的合离、荣瘁的观念,倡导一种达观、洒脱的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。