留客
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
草舍邻萧寺,柴门隐竹丛。
榻容徐孺借,杯许故人同。
乱水秋逾碧,孤芳晚更红。
前溪垂钓处,已在月明中。
译文 / 白话释义
简陋的草屋邻近着清幽的寺庙,柴门隐藏在竹丛之中。床榻可让像徐孺子那样的高洁之士借宿,酒杯也愿与老友共同使用。秋天杂乱的水流更加碧绿,孤独的花朵到晚上更加红艳。前面溪流垂钓之处,已经处在明亮的月光之下了。
注释
萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;徐孺即徐孺子,名稚,东汉豫章南昌人,是当时的高士,为人恭俭义让,博学多识。这里以徐孺借指高洁之士。
赏析
从文学手法上看,首联通过“邻萧寺”“隐竹丛”点明草舍的位置与周边环境,对仗工整,简单几笔勾勒出一幅清幽的画面,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联运用典故,‘榻容徐孺借’以徐孺子的典故,表明主人的好客与高雅情怀,增加了诗歌的文化底蕴。颈联描写景物,‘乱水秋逾碧,孤芳晚更红’通过描写秋天的水和花,色彩对比鲜明,‘乱’字写出水流的自然状态,‘孤’字突出花的孤独,却又在这孤独中有着别样的艳丽,从侧面烘托出一种宁静又略带寂寥的氛围。尾联‘前溪垂钓处,已在月明中’以景结情,前面提到的留客场景在这明月下更显悠然,明月既点明了时间的推移,又营造出一种空灵、清幽的意境,表达出主人对客人的盛情挽留以及主客之间悠然闲适的情谊,主题思想围绕着留客展开,展现出乡村生活中的恬淡情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。