刘克柔迎养二亲乞诗为寿以人生七十古来稀七字为韵

明 · 边贡 · 五言

原文
人生有良愿,莫如翁姥健
生儿无令名,虽寿安足荣
七岁燕山道,重来见秋草
十月到官衙,蟹肥霜菊华
古称远游苦,今知远游乐
来去何翩翩,云中度双鹤
稀年具庆稀,勿轻莱子衣
译文 / 白话释义

人生有着美好的愿望,没有比父母健康更好的了。如果生的儿子没有好名声,即使长寿又哪里值得荣耀呢。七岁的时候走在燕山的道路上,再次回来的时候看到了秋草。十月份到了官衙,此时螃蟹肥美,霜中的菊花盛开。古时都说远游辛苦,现在才知道远游也有快乐之处。来来去去多么轻盈自在,像云中飞过的一对仙鹤。高寿之年父母健在是很少见的,不要轻视老莱子娱亲的彩衣。

注释

美好的名声。《左传·襄公二十四年》:‘太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽。若夫保姓受氏,以守宗祊,世不绝祀,无国无之,禄之大者,不可谓不朽。’在这里指的是子女要有好的品德和声誉。;指父母俱存。 宋·张师锡《老儿诗五十韵》:‘富贵荣华代,清闲具庆门。’这里表达高寿之年父母健在的难能可贵。;典出老莱子彩衣娱亲的故事。老莱子,春秋时期楚国隐士,为躲避世乱,自耕于蒙山南麓。他孝顺父母,尽拣美味供奉双亲,70岁尚不言老,常穿着五色彩衣,手持拨浪鼓如小孩子般戏耍,以博父母开怀。这里表示要重视孝顺父母的行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直接点明主旨,直抒胸臆地表达出对父母健康的美好愿望。在叙事方面,通过描述自己的经历,如‘七岁燕山道,重来见秋草。十月到官衙,蟹肥霜菊华’,以时间和景象的转换来推进诗歌的节奏,让读者能感受到诗人的生活轨迹和不同的心境。在情感表达上,诗人对父母的敬爱之情溢于言表,既有对父母健康的祈愿,又以‘稀年具庆稀,勿轻莱子衣’表达希望自己能像老莱子一样孝顺父母的情感。在意境营造上,诗中描绘了如‘蟹肥霜菊华’等富有生活气息的景象,营造出一种闲适又温馨的意境。主题思想围绕着对父母的孝顺和对父母健康长寿的期盼展开,整体质朴而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。