六客堂

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
山水吴兴窟,风流一代雄。
满城溪月里,六客笑谈中。
玉骨埋黄陌,云书挂碧空。
声名百年旧,无复二三公。
译文 / 白话释义

吴兴是山水汇聚的佳地,曾有一代风流人物。整座城都在溪水与月色之中,六位客人在其中谈笑风生。他们的尸骨已埋在黄土路上,他们的名字却像云书高挂在碧空。他们的声名流传百年之久,可惜再没有像他们那样的人物了。

注释

本指洞穴,这里可理解为汇聚之处。;mò,田间东西方向的道路,这里代指大地、土地。;这里指像云一样高挂在天空中的名字或声名,象征着他们的声誉留存。

赏析

从文学手法上看,首联‘山水吴兴窟,风流一代雄’开门见山地点明吴兴这个地方山水佳美并且有一代风流人物,采用了概括描写的手法。颔联‘满城溪月里,六客笑谈中’则从大的吴兴之景聚焦到城中的溪月和六客的笑谈场景,有场景的转换和特写,画面感极强。颈联‘玉骨埋黄陌,云书挂碧空’运用了对比手法,将六客已消逝的生命(玉骨埋黄陌)与他们留存的声名(云书挂碧空)相对比,给人以强烈的震撼。在情感表达方面,诗中既有对往昔六客的崇敬与缅怀之情,对他们风流潇洒形象的赞赏,也有对如今不再有这样人物的惋惜之情。在意境营造上,前两联描绘出吴兴的山水、城中的溪月等清幽而富有诗意的景象,后两联则通过生与死、声名与消逝的对比营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着对吴兴六客的纪念,感慨往昔风流人物的消逝难再。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。