刘郎浦夜赋

宋 · 陆游 · 五言

原文
平生远游心,睥睨万里窄。
今年下三巴,放浪浮七泽。
菰蒲无远近,但觉风索索。
浪高星辰湿,天碧河汉白。
十年散醉发,未易著朝帻。
守符倘可乞,来作潇湘客。
译文 / 白话释义

生平就有远游四方的心志,斜视之下觉得万里之遥也显得狭窄。今年从三巴顺流而下,在七泽之间纵情浮游。菰蒲不管远与近,只觉得风声瑟瑟。浪涛涌起仿佛星辰也被打湿,天空碧蓝银河洁白。十年间头发在醉饮离散中生长,已经不习惯戴上朝官的头巾。如果能够求得守令之类的官职符信,愿意来做个潇湘之畔的旅客。

注释

斜视,表示高傲或厌恶。pì nì;巴郡、巴东、巴西的合称,在今四川东部地区。;泛指楚地诸湖泊,多在今湖北、湖南一带。;菰和蒲,两种水生植物。;形容风声。;上朝时戴的头巾,这里指代官场生活。zhāo zé;守令之类的官职符信。;潇水和湘水,泛指湖南地区。

赏析

这首诗在意境上极为开阔宏大。诗中描绘了诗人远游途中所见的壮阔景象,如‘浪高星辰湿,天碧河汉白’,通过浪涛高涌与星辰、银河等宏大的意象组合,营造出一种雄浑、浩瀚的意境。从写作手法来看,首联‘平生远游心,睥睨万里窄’运用了夸张的手法,以‘万里窄’极言自己胸怀之宽广,远游之心的强烈。颔联的‘下三巴,浮七泽’则是叙事,写出了诗人的行程。颈联通过对菰蒲和风声的描写,从细微处衬托出周围环境的萧索。情感表达方面,既有对自由远游生活的向往与喜爱,又有对仕途的倦怠之感,‘十年散醉发,未易著朝帻’表现出对官场生活的不适,而‘守符倘可乞,来作潇湘客’又体现出诗人想要在自然山水间逍遥自在的心境。主题思想上,反映了诗人在仕途与自然之间的矛盾心理,以及对自由、广阔天地的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。