留郎曲

自从三月份以来就没有一天晴朗的天气，郎君如今想要出行却还没有出发。每天鸟儿啼叫着好像在说走不得，郎君心意不定让妾身心中惊恐。芬芳的花朵全都被连绵的阴雨嫉妒（摧残），出门没多远就被毒雾迷失方向。狂风把白色的浪涛吹得像山一样立起来，劝告郎君不要问江边渡口（不要出发）。哀伤的猿猴对着月亮鸣叫让人不忍听闻，妖异的鬼蜮衔沙不知道有多少。幽深的树林中鬼怪精灵巧妙地捉弄人，百尺长蛇阻断了前行的道路。黄金做的印玺大如斗（指功名利禄诱人），可是命运不好（数奇）就无法佩挂在郎君的手臂（指得不到功名利禄）。有时候不小心触犯了刑法，瞬间就难以保全性命。这个时候（如果外出遭遇不幸）灵魂将归往何处呢，这个时候空守着房间是很难独自忍受的。还不如做饭做菜，相对着住在以绳为门枢、以瓮为窗户的简陋房屋里。

命运不好，遇事多不利。数，命运；奇，不偶，不好。；岂，怎。表示反问。；古谓能害人的山泽的鬼怪。；一呼一诺之间，即顷刻、瞬间。；以绳系门，代指贫寒之家。；以破瓮做窗，指贫寒之家。

这首诗在文学手法上运用了多种描写来表达情感。诗中描绘了一系列恶劣的自然景象，如‘日日鸟啼行不得’‘风吹白浪立如山’‘哀猿叫月不可闻，妖蜮衔沙讵知数。深林魑魅巧弄人，百尺长蛇断行路’，这些描写运用了比兴手法，以险恶的自然环境象征外界的险恶，劝阻‘郎’不要出行。从情感表达上，整首诗充满了对‘郎’的担忧与眷恋。女主人公通过陈述外面世界的危险，包括自然环境的恶劣和仕途风险，如‘数奇不得悬君肘。有时错误犯刑书，咄嗟那复保身首’，表达出对郎远行的不安。在意境营造方面，通过描写雨、鸟啼、白浪、哀猿、毒雾等景象，构建出一种压抑、恐怖、危险的意境。主题思想上反映了女子对男子的不舍和对其可能遭遇危险的担忧，也可能暗示了对追求功名利禄充满风险的一种批判。