留连山中薄暮返棹
明 · 沈周 · 五言
原文
迟迟二三客,默默对层岑
转柁清川口,忽然西日沉
常时急归路,兹焉迂我心
行行望不辍,去远思滋深
所思何以写,丹青亦难任
不如就明月,弹我丘中琴
译文 / 白话释义
两三个客人慢慢悠悠,默默对着层层山峰。在清澈的河口转舵之时,忽然西边的太阳就落山了。平常总是着急赶回家的路,现在却让我的心思变得迂缓。不停地行走着张望,距离越远思念就越深沉。心中的思念用什么来书写呢,绘画也难以胜任。不如就着明月,弹奏我在这山中的琴。
注释
傍晚,太阳快落山的时候。;转动船舵,柁即船舵。;在这里,于此。;更加深刻,滋表示更、更加。;红色和青色的颜料,借指绘画。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘迟迟二三客,默默对层岑’,简洁地勾勒出人物与景色,给人一种清幽、静谧之感。在情感表达方面,诗人展现出了一种复杂的情绪,既有对山中景色的流连,又有内心的思念之情,两种情感交织。在意境营造上,通过描写薄暮时分山中的景色,如‘转柁清川口,忽然西日沉’,营造出一种日暮、静谧且略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱与不舍,以及内心难以言说的思念之情。诗中节奏舒缓,与诗人的留恋之情相契合,语言质朴而富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。