刘练师归绵州
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
掾署生贤梦,君生几岁知
江围帝子阁,藓晕海棕诗
铅岂无成日,筇须有化时
怕挥天宝泪,莫话浴妃池
译文 / 白话释义
在掾署做了生下贤才的梦,君出生后过了几年才知晓。江水环绕着帝子之阁,苔藓晕染着关于海棕的诗。铅(炼丹所用)难道没有炼成(仙药)的那一天,筇竹(这里可象征长寿之类)必定有变化的时候。害怕挥洒天宝年间的悲泪,不要谈论浴妃池的往事。
注释
掾,yuàn,官府中佐助官吏的通称。掾署即官府衙门。;qiān,这里可能是指炼丹的铅,古代炼丹术常用铅汞等物。;qióng,一种竹子,可以做手杖等,这里可能有特殊寓意,比如象征长寿等。
赏析
从文学手法上看,首联以‘掾署生贤梦’起笔,设置了一种带有神秘色彩的情境,引出对人物的描述,引起读者兴趣。颔联通过描写江与帝子阁、藓与海棕诗,营造出一种古朴而略带沧桑的意境,画面感很强,运用了意象叠加的手法。颈联‘铅岂无成日,筇须有化时’运用反问和陈述相结合的句式,在语义上形成一种曲折的表达,可能暗示着一种对命运或者事物发展的思考。尾联‘怕挥天宝泪,莫话浴妃池’则直接表达出一种对往昔(天宝年间可能象征着繁华与衰落交替的时期)的伤感和回避情绪,情感内敛而深沉。主题思想上可能是对刘练师归绵州的一种感慨,既有对其个人身世、命运或者追求的思索,又有对往昔历史的缅怀与感伤。整体情感表达较为含蓄、复杂,通过对特定意象和历史典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。