留龙泉静室
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
入山如数日,又是一春残。
花信何曾到,松风依旧寒。
野禽时缱绻,孤月共盘桓。
始觉边关外,犹然天地宽。
译文 / 白话释义
进入山中仿佛已经过了好些日子,又到了一个春天将尽的时候。开花的消息何曾传来,松间的风依旧寒冷。野鸟不时地亲昵依偎,孤单的月亮一同徘徊。才发觉在边关之外,天地依然是如此宽广。
注释
开花的消息。花信风,即应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。;形容情意深厚,此处形容野禽间的亲昵状态。;徘徊、逗留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远又略带孤寂的氛围。诗中描绘的深山之景,春残时花信不至、松风寒冷,以动衬静,如‘野禽时缱绻,孤月共盘桓’,野禽的亲昵和孤月的徘徊,动静结合,增添了画面的层次感,更凸显出一种寂静感。在情感表达上,诗人身处边关之外的龙泉静室,有淡淡的孤独寂寥之感,然而从‘犹然天地宽’又能感受到一种豁达。从主题思想来看,诗人通过对山中静室周围环境的描写,表达了远离尘嚣的宁静生活下复杂的内心情绪,既有静谧孤独,又有对广阔天地的豁达情怀。在写作手法上,用词简洁却表意深刻,如‘缱绻’‘盘桓’等词的运用,生动地描绘出野禽和孤月的状态,给读者以丰富的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。