留卢秦卿

唐 · 郎士元 · 五言绝句

原文
知有前期在,欢如此夜中。无将故人酒,不及古淳风。
译文 / 白话释义

知道已经有了前面的约定,欢乐就像今晚这般。不要让老朋友的酒,比不上古时淳朴的风尚。

注释

欢如:一作「难分」。;古淳:一作「石尤」。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆。前两句点明友人卢秦卿已有‘前期’,但今夜依然欢快相聚,以一种平常的叙述来引出后面的情感表达。后两句则运用对比手法,将‘故人酒’与‘古淳风’作比,强调朋友之间的情谊应当如同古时淳朴之风一样醇厚,不应辜负这杯酒所承载的情谊。在情感表达上,诗人通过诗句传达出对友人的不舍之情,希望友人珍视彼此间的情谊,这种情感真挚而朴素。在意境营造上,‘欢如此夜中’描绘出一种欢快的氛围,而这种氛围又与不舍友人离去的惆怅形成对比。主题思想围绕着友情展开,体现出诗人对友情的重视以及对古朴醇厚情谊的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。