六麻
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
烟暝缤纷落日斜,五衢寒尽一枝花。
我怜素色禁残雪,谁爱馀香坐晚霞。
但道影疏南浦月,岂知春在野人家。
幽光处处都相似,况是荒岑韵更赊。
译文 / 白话释义
烟雾迷蒙、色彩缤纷的时候落日西斜,五条大道寒意散尽开出一枝花。我怜惜那白色禁受着残雪,谁喜爱那剩余的香气坐对晚霞呢?只说花影稀疏于南浦的月光下,哪里知道春天在乡野人家。幽微的光彩到处都相似,何况是在荒僻的山岗韵味更幽远。
注释
烟雾弥漫,天色昏暗。暝,日暮,夜晚。;通五方的大路。衢,大路。;禁受,承受。;南面的水边,常用来指代送别之地,这里泛指水边。;荒僻的小山。岑,小而高的山。;韵味更加悠长。赊,长,远。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写烟暝、落日、寒尽、一枝花等景象,由大环境到小景致,形成鲜明的对比,营造出一种萧索又带着希望的氛围。颔联运用拟人手法,‘怜’字将诗人的情感赋予花朵,写出花在残雪下的素色之美。颈联中‘但道’和‘岂知’形成转折,从人们普遍的认知转到真正的春之所在,充满哲理。尾联‘幽光处处都相似’将视野拓宽,而‘况是荒岑韵更赊’则把目光又拉回到荒僻之处,使意境更为深远。情感表达上,诗人对那枝孤花充满怜惜,对乡野人家的春之所在有着独特的发现与向往,也流露出一种超脱尘世的幽情。主题思想方面,通过对一枝花的境遇和春之所在的探讨,表达了对自然之美、幽微之境的探寻与喜爱。意境上,整体营造出一种清幽、萧索又带有几分空灵的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。