柳眉

元 · 张弘范 · 七言绝句

原文
睡起纱窗对晓奁,暂时初识远山尖。
多情笑煞张京兆,应恐香螺涴玉纤。
译文 / 白话释义

睡醒后对着纱窗看着清晨的妆奁,暂时才初次认出那像远山一样尖尖的眉毛。那多情的样子真让张京兆(张敞)笑煞,恐怕那涂着香螺的玉指会弄脏那弯弯的眉毛。

注释

古代妇女盛梳妆用品的匣子。;汉代京城的行政长官,这里代指张敞,他曾为妻画眉,后世以此为风流韵事。;弄脏,污染。这里指担心香螺弄脏玉纤。

赏析

此诗从睡醒后对窗外景象的观察入手,‘睡起纱窗对晓奁’描绘出一种慵懒而又清新的氛围。‘暂时初识远山尖’,将女子的眉毛比作远山,形象而生动,通过这一比喻,展现出女子眉毛的美丽和婉约。‘多情笑煞张京兆’,引用张京兆为妻画眉的典故,增加了诗歌的文化内涵和趣味性,同时也表达出女子的多情。‘应恐香螺涴玉纤’,进一步描绘女子对自己眉毛的爱惜,担心涂着香螺的玉指会弄脏它,细腻地表现出女子的娇柔。整首诗意境优美,写作手法巧妙,情感表达细腻而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。