六么令
现代 · 陈永正 · 五言
原文
藻池澄影,新涨晚波滑
槛角絮沈丝重,细细鱼吹沫
雨过青山如笑,淡冶春容活
云揩烟抹
无人迹处,叶底欢禽不堪聒
年来芳思减尽,对此情难拨
凝伫邈寞长空,怎忍寒如泼
凉吹还欺坐久,飘坠来苹末
天高恨阔
斜阳一点,照我双眸那能豁
译文 / 白话释义
池塘中藻类的倒影,傍晚新涨的水波光滑。栏杆角落的柳絮沉下,丝线沉重,鱼儿细细地吹着泡沫。雨过之后青山仿佛在微笑,淡雅的春景充满生机。云朵擦拭着烟雾。在没有人迹的地方,树叶底下欢快的鸟儿叫得让人受不了。近年来美好的思绪减少了很多,面对这种情景难以排解。长久地伫立凝望空旷的天空,怎么忍心那寒冷如泼水般。凉爽的风还在久坐时侵袭,从苹草末梢飘坠下来。天空高远,怨恨辽阔。夕阳的一点余晖,照在我的双眼中怎么能让它开阔。
注释
词牌名,以其曲调繁碎而得名。;长有藻类的池塘。;清澈的倒影。;傍晚的水波。;栏杆的角落。;鱼吐泡泡。这里形容鱼儿在水中游动时吐出的气泡。;淡雅美丽。形容春天的景色清新而动人。;长时间地站立凝望,表达作者的专注和沉思。;空旷寂寞。形容天空的辽阔和内心的孤寂。;苹草的末梢。这里指微风吹过苹草所带来的景象。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘雨过青山如笑’,将青山赋予人的笑容,生动形象地写出了雨过天晴后青山的明媚。意境营造方面,通过描绘池塘、晚波、絮丝、鱼沫、青山、云烟等景物,营造出一种清幽、静谧且略带一丝寂寞的氛围。情感表达上,作者通过‘年来芳思减尽’‘凝伫邈寞长空’等词句,流露出内心的落寞和对时光流逝的感慨。主题思想上,主要表达了作者在特定环境下的孤独、寂寞以及对时光的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。