六么令

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
曲屏深掩,金鸭吹香息
起来倚楼凝望,芳草黏天碧
梦里玉郎归也,总是难端的
半江风席
杜鹃声苦,忍作飘蓬异乡客
记得年时惜别,满院群芳拆
今日又到花时,懒把红英摘
多少眉峰心事,怕听关山笛
旧怀愁寂
凭谁寄语,有个人人耿相忆
译文 / 白话释义

曲折的屏风深深掩闭,金鸭香炉中散发着香烟的气息。起身倚靠在楼上凝眸远望,芳草连绵直到天边,一片碧绿。梦中那如玉的郎君归来了,总是难以确定真假。江面吹起半江风,如席般吹拂。杜鹃的叫声凄苦,怎忍心做那漂泊在外的异乡客。记得当年惜别之时,满院子的各种花卉都已凋零。今日又到了花开的时节,却懒得去摘取那红色的花朵。心中有多少如眉峰般的心事,害怕听到那关山的笛声。旧日的情怀充满愁闷与孤寂。凭借谁去传递消息呢,有个人一直深深地思念着我。

注释

词牌名,调名本为唐时琵琶曲名,后用为词牌。;指铜制的鸭形香炉,因其形似鸭而得名,常被用于熏香等。;究竟、到底,常用于表示对事情的确定性或不确定性的追问,这里表示难以确定梦中郎君归来的真实性。;漂泊在外,像蓬草一样随风飘荡,常用来比喻人的漂泊无依,此处体现主人公作为异乡客的孤独与凄凉。;珍惜离别,即对离别的不舍与感伤,表达了与亲人、爱人分别时的痛苦心情。

赏析

文学手法方面,通过‘曲屏深掩’‘倚楼凝望’等动作描写,展现出主人公的孤独与思念;‘芳草黏天碧’营造出广阔而又寂寥的意境。情感表达上,将对梦中郎君归来的期待与现实中作为异乡客的痛苦交织在一起,深刻地表达了主人公的思乡之情和离别的愁绪。意境营造上,‘半江风席,杜鹃声苦’描绘出一幅凄凉的画面,烘托出主人公内心的痛苦。主题思想上,以花开花落为线索,抒发了时光易逝、人生漂泊的感慨,以及对故乡和亲人的深深思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。