原文

梢头冻冷，雾气都凝结

垂垂似珠如粒，素彩空悬缀

竟夜无风嘘浮，冷淡千门月

清光一瞥

晶莹遍挂，群木开花小寒节

园林满黏银屑

松柏皆琼叶

处处玉树交枝，不许和泥捏

只恐含烟易释，见????潜消灭

冷痕明洁

朝阳谛视，非霰非霜又非雪

译文 / 白话释义

树梢被冻得寒冷，雾气都凝结在一起。（那雾气）缓缓垂下像珍珠像颗粒，素白的光彩在空中悬垂点缀着。整夜都没有风吹拂，那冷淡的千门之月。（那雾气凝结的景象）一眼望去清晰明亮。（它们）晶莹地挂满各处，仿佛群木都在小寒时节开花了。园林中到处都黏附着银屑般的东西。松柏都像是琼玉之叶。处处玉树交缠的枝条，不允许和泥土相捏合。只担心它们含着烟雾容易消散，看到它们悄悄地消失。那寒冷的痕迹明亮而洁净。朝阳仔细地凝视着，既不是霰也不是霜又不是雪。

注释

词牌名，调名本唐时琵琶曲名，后用为词牌。；寒冷天气中，雾冻结在树枝等物体上形成的白色松散冰晶。通常在低温且湿度较大的环境中形成。；树枝的顶端，指树木的末梢部分。；吹拂、飘动之意，这里形象地描绘出雾气在夜空中飘动的情景。；xiàn，窥视、偷看的意思，在这里体现出对雾凇变化的关注与担忧。

赏析

此词意境空灵清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘垂垂似珠如粒’‘清光一瞥’等，将雾凇的形态生动地展现出来，给人以直观的感受。情感表达方面，以对雾凇的描绘传达出一种静谧、清冷的情感，让人仿佛置身于寂静的冬日园林之中。意境营造上，‘园林满黏银屑，松柏皆琼叶’等句，营造出了一个银装素裹、宛如仙境的世界，让读者感受到冬日的独特之美。主题思想上，主要围绕雾凇这一自然现象展开，表达了对大自然神奇造化的赞美之情。

主题与意象

写景清冷静谧自然状物

六么令 雾凇

六么令雾凇