六幕山访南宋宫入斜

清 · 文静玉 · 七言

原文
从古蛾眉怨入宫,长门老死后庭空
几堆浅土秋阴里,无数残碑暮雨中
晋代玉弓惊谢奂,汉家金碗失卢充
江山半壁朝廷小,一样怜香葬落红
花明雪艳谢飙轮,玉瘗香埋委路尘
霞帔自怜萤照晚,《霓裳》渐化蝶衣新
空江白雁凄才鬼,冷月红鹃哭丽人
二十四堆春草绿,可怜三十六宫春
中官麦饭酹斜曛,萧寺残钟入暮云
颈饰丹青留钿轴,腕阑金翠涴苔纹
花香吴寺还刘寺,草暗阎坟又贾坟
同是春山一抔土,胜他青冢葬明君
赋罢游仙赋梦华,青山曲处玉钩斜
空馀禾黍迷春燕,无复棠梨散暮鸦
鹦鹉楼台非故国,凤凰宫阙又谁家
更怜竺国双经匣,开落冬青一树花
译文 / 白话释义

自古以来美丽女子哀怨入宫之事,长门宫的女子老去后后宫空寂。几堆浅土在秋阴之下,无数残碑于暮雨之中。晋代的玉弓让谢奂受惊,汉代的金碗被卢充得到。半壁江山下朝廷狭小,同样怜惜娇美的女子葬于落花之中。如花般明艳如雪般艳丽的女子车马已逝,香消玉殒委于路尘。霞帔独自可怜像萤火虫照亮夜晚,《霓裳》曲渐渐化作蝴蝶新衣。空旷江面上白雁让才鬼凄凉,冷月之下红鹃为美人悲哭。二十四堆春草翠绿,可怜那三十六宫的春色。宦官以麦饭在斜阳下洒酒祭奠,萧寺的残钟声响入暮云。颈上的装饰在丹青画卷留存于钿轴之上,手腕上的金翠饰物沾染了苔藓纹路。吴寺和刘寺花香依旧,阎坟和贾坟荒草暗生。同样是春山上的一捧土,胜过那埋葬明君的青冢。写完游仙赋又写梦华之叹,青山弯曲之处便是玉钩斜。只剩下禾黍让春燕迷惑,不再有棠梨树下暮鸦飞散。鹦鹉楼台不再是旧时的国家,凤凰宫阙又成了谁家的。更怜惜那竺国的双经匣,开放又凋落于冬青树花之间。

注释

南宋宫廷宫女的葬地。;指代美女,这里指宫女,出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉’。;汉代宫名,陈皇后失宠后居于此,常被用来指代冷宫。;珍贵的弓,这里可能用典有特殊寓意。;贵重的碗,在典故中有特殊指代。;美玉掩埋,指女子香消玉殒。‘瘗’有掩埋的意思。;古代妇女的一种服饰,这里指代宫女。;《霓裳》即《霓裳羽衣曲》,是著名的唐代乐曲。;宦官。;粗糙的饭食,这里用于祭祀。;傍晚的斜阳。;手腕上的饰物。;黄金和翠玉,这里指金翠饰物。;弄脏,这里指沾染。;汉代王昭君的墓,泛指坟墓。;书写对往昔繁华如梦的感慨。;地名,这里指宫女墓地。;常被用来表达对国家昔盛今衰的哀伤之情,源于《诗经·王风·黍离》。;一种树木,这里也是用来烘托凄凉的氛围。;曾经繁华的楼台建筑,这里代指南宋宫殿建筑。;象征皇家宫阙,这里表示南宋的宫殿。;印度,这里可能有特殊寓意。;一种植物,在诗中营造出一种生死轮回、世事无常的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞、哀伤的氛围。诗中通过描写南宋故宫遗址的衰败景象,如‘几堆浅土秋阴里,无数残碑暮雨中’,将秋阴、暮雨与浅土、残碑相结合,勾勒出一幅荒芜、萧瑟的画面。在写作手法上,运用了典故,‘晋代玉弓惊谢奂,汉家金碗失卢充’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达来看,诗人对南宋宫廷女子的命运充满同情,如‘江山半壁朝廷小,一样怜香葬落红’,借女子的命运来暗喻南宋王朝的衰落。同时也表达了对南宋王朝覆灭的感慨与哀伤,通过描写故宫遗址的破败,如‘空馀禾黍迷春燕,无复棠梨散暮鸦’,昔日繁华不再,黍离之悲尽显。主题思想围绕着对南宋王朝的凭吊,对往昔繁华消逝的感叹,以及对宫廷女子命运的同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。