流年
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
冉冉流年迫耄期,心情渐减旧儿嬉。
唾壶麈尾已从省,茶灶笔床犹自随。
昨日客招东浦钓,今朝僧约北轩棋。
敢将轻健夸邻里,一笑元知要及时。
译文 / 白话释义
渐渐流逝的岁月逼近晚年,心情渐渐不再像过去那样充满孩子气的嬉戏玩闹。唾壶和麈尾这些东西已经不再使用,茶灶和笔床仍然跟随自己。昨天有客人招呼去东浦钓鱼,今天有僧人约在北轩下棋。怎敢在邻里面前夸赞自己身体轻便健康呢,笑一笑才知道应该及时行乐。
注释
指高年,《礼记·曲礼上》:‘八十、九十曰耄。’;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛,或直接让兽毛垂露外面,类似马尾松。;烹茶的小炉灶。;卧置毛笔的器具。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘冉冉流年迫耄期,心情渐减旧儿嬉’,直接点明岁月流逝,人近暮年,心情也随之改变。颔联‘唾壶麈尾已从省,茶灶笔床犹自随’运用了对比手法,曾经使用的唾壶、麈尾已经不再关注,而茶灶和笔床依然相伴,体现出生活重心的转移。颈联‘昨日客招东浦钓,今朝僧约北轩棋’则是通过列举日常生活中的两件事——钓鱼和下棋,描绘出闲适的生活状态。在情感表达方面,全诗流露出一种对时光流逝的感慨,人到晚年,虽有闲适生活,但也隐藏着淡淡的无奈。在意境营造上,诗中描绘出一种宁静、闲适又略带暮气的氛围,如‘茶灶笔床犹自随’等描写,让读者能感受到诗人的日常生活场景。主题思想上,表达了诗人在暮年对生活的感悟,既有对流年的叹惋,也有对当下闲适生活的珍惜,以及对及时行乐的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。