流憩

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
苍崖万仞倚空寒,一道飞泉泻半山。
到此倚栏聊植杖,少时款款入松关。
译文 / 白话释义

高高的苍青色山崖有万仞之高,靠着天空显得寒冷,一道飞泉从半山倾泻而下。来到此处靠着栏杆暂且放下手杖休息,不一会儿缓缓地进入松林中的关隘。

注释

古代计量单位,八尺或七尺为一仞。rèn;把手杖立在一边。植,树立、放置。;缓慢的样子。;以松为关,这里指松林中的关隘。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍崖万仞倚空寒’运用夸张手法,‘万仞’极言山崖之高,‘倚空寒’将山崖的高耸与天空相联系,营造出一种高峻、清冷的氛围。次句‘一道飞泉泻半山’的‘泻’字生动形象地写出了飞泉奔腾而下的动态美,与静态的苍崖相互映衬。在情感表达方面,诗人先描绘出眼前壮观又清冷的景色,随后‘到此倚栏聊植杖’,一个‘聊’字体现出诗人的闲适之情,面对如此景色,诗人选择在此处暂歇,享受这片刻的宁静。最后‘少时款款入松关’则有一种悠然自得之感,诗人缓缓走进松关,画面宁静而富有诗意。在意境营造上,高崖、飞泉、松关等意象组合在一起,构建出一种清幽、高旷又略带闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱以及沉醉于自然之中的闲适心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。