柳 其二
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
奈尔萦晴????雨何,静时常少动时多
初无恼乱春风意,却是春风恼乱它
译文 / 白话释义
拿你在晴日里缠绕、雨天里黏着(的习性)怎么办呢,静止的时候常常很少而舞动的时候很多。本来没有惹恼扰乱春风的意思,反而是春风惹恼扰乱了它。
注释
缠绕。;tì,滞留,纠缠。;烦扰,使恼怒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将柳树人格化,‘恼乱’一词赋予春风和柳树以人的情感与行为。在情感表达方面,诗人表面上是在写柳树与春风之间的‘纠葛’,实则蕴含着一种淡淡的无奈情绪,也许是借柳树与春风的关系来暗喻人与人之间或人与环境之间复杂而微妙的关系。在意境营造上,诗中描绘出晴日和雨天里柳树的状态,构建出一种动静结合的画面,既有静态的柳树,又有随风而动的柳树,同时引入春风,让画面更具动态感和层次感。主题思想上,通过柳树与春风的互动关系,引发读者对事物间相互影响、相互作用关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。