柳 其一
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
江春欲到最先知,次到南枝次北枝
不信楼头观旖旎,嫰金匀徧去年丝
译文 / 白话释义
江水边春天即将到来最先知晓的就是柳树,然后是南边的树枝接着是北边的树枝。如果不相信的话就在楼头观看那柔美的景色,新生的嫩黄色均匀地遍布在去年的柳丝上。
注释
柔美的样子。yǐ nǐ;形容柳树新生的嫩黄色枝叶。nèn jīn;均匀遍布。yún biàn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘欲到最先知’将柳树赋予了感知春天的能力,生动形象地写出了柳树对春的敏锐感知。在情感表达方面,诗人通过对柳树细致的描写,流露出对春天即将到来的欣喜之情。在意境营造上,描绘出一幅江边柳树在春天将至时逐步焕发生机的画面,‘嫰金匀徧去年丝’将新柳初发的色泽和状态细腻地呈现出来,让读者仿佛看到那带着嫩黄的柳丝在微风中轻拂。主题思想围绕着春之将至,以柳为切入点展现自然的更迭变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。