六如亭怀古
明 · 郑定 · 七言律诗
原文
香魂艳骨瘗崇阿,瘴雨蛮烟奈尔何。
苔上旧碑行客吊,萝深荒径野僧过。
山花寂寂留妆靥,堤柳青青想翠蛾。
落日平湖风乍起,余情并入采菱歌。
译文 / 白话释义
那美丽女子的香魂艳骨埋葬在高山,瘴气弥漫的风雨又能把她怎样呢。苔藓布满的旧碑有过往行人凭吊,藤萝深掩的荒僻小路有野僧走过。山花寂静地开着仿佛还留存着她的妆靥,堤岸上青青的柳树让人想起她的翠眉。落日下平湖上忽然起风,那无尽的情思都融入到采菱歌声之中。
注释
掩埋,埋葬。;高大的山丘。;指南方有瘴气的烟雨。也泛指十分荒凉的地方。;古代妇女面部的一种妆饰。这里指女子的容颜印象。;女子细而长的黛眉。亦为美女的代称。
赏析
从文学手法上看,首联‘香魂艳骨瘗崇阿,瘴雨蛮烟奈尔何’通过对人物香消玉殒的叙述,以问句形式写出恶劣环境也无法磨灭她的形象,奠定了全诗缅怀的基调。颔联‘苔上旧碑行客吊,萝深荒径野僧过’采用对仗工整的句式,一‘行客’一‘野僧’,写出不同的人对她的凭吊,从侧面烘托出她的影响力。颈联‘山花寂寂留妆靥,堤柳青青想翠蛾’运用拟人的手法,山花仿佛留着她的妆靥,堤柳让人联想到她的翠眉,将自然景物与人物联系起来,生动地表现出对她的怀念之情。在意境营造上,诗中通过描写苔碑、荒径、山花、堤柳、落日平湖等景象,营造出一种清幽、寂寥而又充满怀念的氛围。情感表达上,整首诗表达了对女子深深的缅怀之情。主题思想围绕着对女子的追思怀念展开,借景抒情,将情感融入到对景色的描写中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。