送僧游五台

明 · 郑定 · 七言律诗

原文
浮云心迹应无住,腊月逾淮上五台
宝地近临天界上,佛香遥度雁门来
山中别友惟留偈,雪里逢人只寄梅
此去安禅高绝处,旧游知不忆天台
译文 / 白话释义

如同浮云般自在的心性不应有所停留,腊月时节渡过淮河前往五台山。五台山的圣地临近天上仙境,佛香远远地从雁门飘来。在山中与友人分别只留下偈语,雪地里遇见他人只是寄送梅花以表心意。此次前去在那极为高峻之处安心参禅,想必不会再忆念起旧时游历过的天台山了。

注释

佛经中的唱词,也泛指佛家的诗歌。;安静地打坐,指僧人进行禅修。;指五台山,是中国佛教四大名山之一。;雁门关,这里用于表示地理位置。;指天台山,是佛教名山。

赏析

从文学手法上看,首联‘浮云心迹应无住’运用比喻手法,将僧人的心境比作浮云,生动地表现出僧人自在随性、无所羁绊的状态。颔联‘宝地近临天界上,佛香遥度雁门来’采用夸张和想象手法,把五台山的神圣与高峻通过‘近临天界’展现,‘佛香遥度’则营造出一种空灵、圣洁的氛围。颈联‘山中别友惟留偈,雪里逢人只寄梅’对仗工整,‘留偈’和‘寄梅’体现出僧人的独特行为方式,富有禅意。在情感表达方面,诗中既有对僧人前往五台山参禅的一种祝愿之情,也隐隐透露出对僧人远离旧地的一种感慨。在意境营造上,通过对五台山的地理位置、佛香等描写,构建出一个圣洁、空灵且充满禅意的意境。主题思想围绕送僧人前往五台山展开,表现出对僧人此去修行的期许与对其行止的一种理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。