流觞曲水新成中秋邀客小酌
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
暗引新泉出密林,泠泠岩窦有清音。
浪翻瀑布鸣寒上,月泛流杯涌碎金。
竹径宛如通洛浦,兰亭何必在山阴。
九衢此夕香尘满,谁识幽人野外心?
译文 / 白话释义
暗中引出新的泉水穿过茂密的树林,清冷的山岩洞穴发出清幽的声音。水浪翻涌如同瀑布在寒空中鸣响,月光下漂流的酒杯涌起碎金般的光影。竹林小径宛如通向洛水之滨,举行兰亭雅集又何必一定在山阴。京都的大道今夜满是香尘,谁能理解幽居之人的世外之心呢?
注释
形容声音清越、悠扬。常用来形容水声或风声等自然声音,如‘泠泠七弦上,静听松风寒。’;本意为孔、洞,在这里指山岩中的洞穴。;洛水之滨,常被视为神仙出没或情人相会之所,是一个富有诗意和浪漫色彩的地方,在古代文学作品中多有提及。;纵横交错的大道,常用来指代繁华的都市街道。;幽居之人,这里是诗人自指,暗示自己远离尘世喧嚣,过着清幽的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽、雅致且略带孤寂的氛围。诗的首联通过‘暗引新泉’和‘泠泠岩窦’勾勒出一幅静谧的山林泉水图,‘泠泠’二字生动地描绘出泉水声音的清冷。颔联‘浪翻瀑布鸣寒上,月泛流杯涌碎金’是写景的佳句,前半句写出瀑布浪涌的磅礴之势与寒空相应,后半句把月光下杯影的晃动比作碎金,充满诗意与美感。颈联运用典故,‘竹径宛如通洛浦,兰亭何必在山阴’,将此地与洛浦、山阴的兰亭相提并论,提升了此地的文化韵味。在情感表达方面,尾联‘九衢此夕香尘满,谁识幽人野外心?’通过对比,表达出诗人不慕世俗繁华,向往清幽的世外生活的心境。从写作手法来看,全诗既有直接描写景色,如首联和颔联,也有引用典故,在写景抒情的同时增添了文化内涵。主题思想上,传达出诗人对清幽之境的喜爱以及对世俗喧嚣的疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。