刘山南挽歌
元 · 陈樵 · 五言律诗
原文
时侪通贵后,六馆竟如何。
不有东南事,终期甲乙科。
泮芹吴子邑,露薤汉人歌。
白社双林里,西流泪作河。
译文 / 白话释义
当时的同辈在通达显贵之后,这六馆如今又会怎样呢。如果没有东南的战事,最终应该能在甲乙科中及第。泮水岸边的芹菜在吴子的邑地生长,像露水一样的薤草在汉人的歌声中。在白社和双林里,向西流淌的泪水汇聚成河。
注释
同辈,同类的人。这里指与刘山南同时代的人。;唐代的国子监有六馆,是培养人才的地方。此处指代教育机构或文化场所。;泮水之畔的芹菜。泮水是古代学宫前的水池,常被用来象征学校。芹在古代常被视为美味,这里借指学校中的学业。;像露水一样的薤草。薤是一种多年生草本植物,常被用于祭祀等场合。露薤在这里象征着逝者的生命如同露水般短暂易逝。;指佛教、道教徒举行集会的地方,也常用来指代僧道聚居之处。这里可能暗示刘山南与佛教或道教有一定的关联。;佛教用语,指释迦牟尼涅槃处的两棵娑罗树。这里可能是借用双林的典故来表达对逝者的追思和超度。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将过去与现在、期望与现实进行对比,突出了人生的无常和命运的波折。情感表达上,充满了对逝去之人的哀悼之情,如‘西流泪作河’一句,将悲痛之情渲染得淋漓尽致。意境营造方面,通过‘泮芹’‘露薤’等意象,营造出一种凄清、悲凉的氛围。主题思想上,主要表达了对人生的感慨以及对逝者的怀念,同时也反映了当时的社会背景和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。