刘山人山居用韵
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
笑看苍龙护野桥,桃源去路觉迢迢。
空斋初下徐生榻,老树犹悬巢父瓢。
砚洗池塘将月溷,茶烹竹叶和云烧。
当年羽翼谋臣计,黄绮何曾为汉招。
译文 / 白话释义
笑着看那青葱的老树枝干像苍龙一般守护着野外的小桥,通往桃花源的道路感觉十分遥远。空旷的书斋里刚刚放下徐孺子的坐榻,古老的树上还悬挂着巢父的水瓢。在池塘边洗砚台使得池塘的水和月亮相混,用竹叶煮茶,那烟雾似和云一起燃烧。想当年那些有羽翼之功的谋臣的计策,夏黄公和绮里季何曾被汉朝招安。
注释
形容遥远的样子。如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;徐生即徐孺子,‘徐生榻’用徐孺子的典故。东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐孺子来访时,才设一榻,徐孺子去后又悬置起来。这里表示对贤士的敬重,也体现出山居主人的高雅。;巢父是传说中的隐士。巢父瓢表示巢父的饮器,这里是借巢父的典故来体现山居生活的隐逸和高洁。;混乱、混浊。这里‘将月溷’表示洗砚台让池塘的水和月影相混。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将老树比作苍龙,形象地描绘出野外小桥边的景致,且‘桃源’的使用,是用典,增添了一种世外桃源般的隐逸氛围。颔联‘徐生榻’‘巢父瓢’也是用典,通过这两个典故展现出山居生活中的高雅与闲适,以及对古代贤士生活方式的追慕。颈联描写山居日常的洗砚和烹茶的场景,其中‘将月溷’‘和云烧’这种表述极为生动,将自然之物融入其中,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联则通过议论,以古代谋臣的境遇对比山中隐士的生活,表达出对山居隐逸生活的向往以及对世俗功名的不屑。情感上,全诗透露出一种对山居生活的喜爱,对宁静、闲适、高洁境界的追求,远离尘世喧嚣和功名利禄的淡泊。主题思想上,以山人居所的景象和生活为依托,表达出对隐逸生活的推崇以及对名利场的远离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。