柳梢青
近代 · 邓桐芬 · 五言
原文
薄鬓霜侵,心期轻误,旧梦沉吟
浊酒重沾,昔狂漫理,几度惊心
年来愁病相寻,更累日、萧疏满襟
斗室生涯,残丛活计,忍说而今
译文 / 白话释义
稀疏的鬓发被霜侵蚀,心中的期许轻易被耽误,旧时的梦境在心中沉吟。再次沾湿那浊酒,过去的狂放随意整理,多次让人心惊。近年来忧愁和疾病相互追寻,更是连日来萧条、稀疏布满衣襟。狭小的居室生活,残败的草木生计,怎忍心说起如今的境况。
注释
稀疏的鬓发,形容头发稀少。;被霜侵蚀,描绘头发因岁月而变白、变稀疏的状态。;心中的期许、期望,多指内心的愿望或期待。;低声吟咏或思索,在这里表示在心中反复回味旧时的梦境。;度数不高、较为混浊的酒,常用来表达忧愁、失意时的借酒消愁。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比和抒情的手法。开篇即描写薄鬓被霜侵,与往昔形成对比,凸显时光的流逝和心境的变化。通过回忆旧梦、重沾浊酒等细节,抒发了内心的忧愁和无奈。情感表达上,细腻而深沉,将过去的狂放与如今的萧疏对比,深刻地展现了主人公心境的落差。意境营造上,营造出一种凄凉、萧条的氛围,如‘浊酒重沾,昔狂漫理,几度惊心’,画面感极强。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、旧梦难圆的感慨,以及因愁病交加而导致的生活困境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。