柳梢青
清 · 高佩华 · 五言
原文
吹出东风,传来消息,绝世丰姿。陌上毵毵,雨中袅袅,月下依依。
谁言少妇无知。怕回首、天涯别离。独自登楼,修眉未展,望眼都迷。
译文 / 白话释义
东风被吹起,消息也随之传来,(柳树)有着绝世的风姿。小路上(柳枝)细长柔美,在雨中轻盈摇曳,在月下轻柔相依。谁说少妇没有知觉。害怕回首(往事),(想起)天涯离别的情景。独自登上高楼,修长的眉毛没有舒展,望眼之处都已迷茫。
注释
毛发、枝条等细长垂拂的样子。常用来形容柳丝。;形容轻盈柔美、摇曳的样子。;修长的眉毛,常用来形容女子容貌美丽,这里也用来表达少妇的忧愁神态。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘陌上毵毵,雨中袅袅,月下依依’,简洁而生动地描绘出柳树在不同场景下的姿态。在情感表达方面,通过描写柳树的风姿,引出少妇的情感。表面写柳树的美,实则衬托少妇的孤独与对离别的惧怕。在意境营造上,词中构建了一幅富有诗意的画面,陌上、雨中、月下的柳树构成了优美而略带惆怅的场景,而登楼少妇的形象又增添了孤独感。主题思想上,表达了少妇对远方离人的思念以及离别带来的痛苦与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。