柳梢青

宋 · 龚日升 · 词·柳梢青

原文
二十年前。
君家桃李,种满螺川。
凛凛英风,真如小范,不数梅仙。
薰风吹送朝天。
指何物、装添去船。
千首新诗,一轮明月,两字清廉。
译文 / 白话释义

二十年前,您家的桃李遍布螺川。您那令人敬畏的英勇风范,真如同范仲淹一般,比梅福还要出众。和暖的南风送您入朝为官。可说到用什么来装点那离去的行船呢?那便是千首新诗,一轮明月,还有‘清廉’二字。

注释

地名;令人敬畏的样子;英勇的风范;和暖的南风;入朝为官,朝,读zhāo,这里指代朝廷

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,‘小范’指范仲淹,‘梅仙’指梅福,通过与他们的比较来突出人物形象,增强了词的文化底蕴。在情感表达方面,词中既有对所描述之人的敬重与钦佩之情,又表达出对其清廉品质的赞美。在意境营造上,‘薰风’‘明月’等词营造出一种清朗、和暖的氛围。主题思想围绕对某人的品质、风范及才华的赞美展开,通过列举桃李满螺川、英风凛凛、千首新诗以及强调‘清廉’二字等方面,全方位地对人物进行歌颂。整体语言简洁而表意丰富,以寥寥数语勾勒出一个德才兼备、清正廉洁之人的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。