柳梢青
现代 · 吴灏 · 五言
原文
暝树藏鸦
沙边宿鹭,晓月寒花
远渚烟浮,轻波明绿,零乱兼葭
霜风渐老些些
柳梢里、初阳欲加
心上闲愁,墙根红叶,何处琵琶
译文 / 白话释义
昏暗的树林中藏着乌鸦。沙滩边栖息着白鹭,清晨的月亮照着寒冷的花朵。远处的水中小洲上烟雾升腾,轻柔的水波映照着绿色,芦苇凌乱地生长着。霜风渐渐变得有些苍老。在柳梢的尽头,初升的太阳即将升起。心中的闲愁,墙边的红叶,不知从何处传来琵琶声。
注释
昏暗,天色将晚。如‘暝色入高楼,有人楼上愁。’(李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》);水中的小块陆地。如‘江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?’(杜甫《绝句二首》)中的‘江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?’描绘了江边小块陆地上的景物。;初生的芦苇。如‘蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。’(《诗经·秦风·蒹葭》);指秋风。因秋霜多在秋风中降落,故以‘霜风’代指秋风。如‘霜风呼呼的吹着,月光明明的照着。我和一株顶高的树并排立着,却没有靠着。’(沈尹默《月夜》);表示数量少或程度轻。在这里形容霜风渐渐变得不那么猛烈,带有一种渐渐衰老的意味。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对‘暝树藏鸦’‘沙边宿鹭’等景物的细腻描绘,营造出一种静谧而略带寒意的氛围。情感表达上,‘心上闲愁’直接道出了内心的忧愁,‘墙根红叶’则增添了一丝凄凉之感。从意境来看,整体画面清冷、孤寂,如同一幅淡雅的水墨画。主题上,以自然景物的描写来烘托内心的情感,表达了作者在特定环境下的忧愁与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。