柳梢青

宋 · 吴潜 · 词·柳梢青

原文
衬步花茵,穿帘柳絮,堆地榆钱。
乍暖仍寒,欲晴还雨,春事都圆。
午窗睡起厌厌。
屋角外、初啼杜鹃。
百种凄凉,几般烦恼,没个人怜。
译文 / 白话释义

脚踏着像花毯一样的草地漫步,柳絮穿过门帘飘舞,榆钱满地堆积。天气刚刚变暖却仍然带着寒意,想要放晴却又下雨,春天的景象全都呈现出来了。中午在窗边睡醒后无精打采。屋子角落外,杜鹃开始啼叫。心中有着百种凄凉的情绪,许多烦恼,却没有一个人来怜惜。

注释

垫子、褥子,这里形容草地像花毯一样。;榆树的果实,形状像钱币。;yān yān,精神不振的样子。;鸟名,其啼叫声往往带有哀怨的情绪。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写一系列暮春的景象来烘托情感。开篇‘衬步花茵,穿帘柳絮,堆地榆钱’,选取花茵、柳絮、榆钱这些暮春典型的意象,运用白描手法勾勒出暮春之景。‘乍暖仍寒,欲晴还雨’则是通过描写天气的变幻无常,进一步渲染氛围。在意境营造上,营造出一种暮春时节略带清冷、寂寥的氛围。情感表达上,词人借景抒情,从暮春景象中透露出自己的百种凄凉与烦恼,如‘百种凄凉,几般烦恼,没个人怜’直接抒发内心的孤独、无人怜惜之感,表达出一种孤寂哀怨的情绪。主题思想围绕着暮春的感怀与个人的孤寂情绪展开,将自然之景与个人的情感巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。