柳梢青
宋 · 吴潜 · 词·柳梢青
原文
断续残红,翩飞去鸟,别岸孤村。
傍水楼台,满城钟鼓,又是黄昏。
悠悠岁月如奔。
正目断、边尘塞云。
两鬓秋风,百年人事,无限消魂。
译文 / 白话释义
残败的红花断断续续,翩然飞走的鸟儿,对岸是孤独的村庄。靠近水边的楼台,满城中敲响的钟鼓,又到了黄昏时分。悠悠的岁月如同奔跑一般飞逝。正极目远望之处,是边疆的尘土和塞外的云彩。两鬓已染上秋风般的萧瑟,一生的人事变迁,让人无限哀愁。
注释
凋残的花,多指落花。;轻快地飞舞。;孤零零的村庄。;边地的尘土,借指边境战事。;塞外的云彩,常与边地、战事相关。;灵魂离散,多用来形容极度的哀愁、悲伤等情绪。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的氛围。词的上阕通过描写残红、飞鸟、孤村、傍水楼台、黄昏中的钟鼓等景象,勾勒出一幅残败、寂寥的画面,以景衬情,奠定了全词的感情基调。在写作手法上,采用白描手法,如“断续残红,翩飞去鸟,别岸孤村”,简洁地勾勒出景物特征,画面感极强。下阕则由眼前之景转为对岁月流逝、边疆战事的感慨,‘悠悠岁月如奔’一句运用比喻,将岁月比作奔跑的事物,形象地写出了时光的飞速流逝。‘两鬓秋风,百年人事,无限消魂’直抒胸臆,表达出词人对人生短暂、世事无常的悲叹以及壮志难酬的惆怅之情,主题思想上反映了词人对时光、人生和家国之事的深沉思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。