柳梢青

宋 · 吴潜 · 词·柳梢青

原文
绿野平泉,古来人事,空里飞花。
月榭风亭,荷漪藓石,说郑公家。
老梅傍水茶牙。
人那得、光阴似他。
万种思量,百年倒断,付与残霞。
译文 / 白话释义

绿野上的平泉庄,古往今来的人事,就像空中飞舞的落花。月光下的台榭和清风中的亭子,荷叶摇动的池塘与布满苔藓的石头,都在诉说着郑公的故事。老梅树依傍着水边生出茶芽。人怎么能够,拥有像它们那样的光阴呢。万千思绪,一生的烦恼,都交付给残霞吧。

注释

这里可能指平泉庄,是唐代李德裕的别墅园林,代表富贵豪华的庭院。;建在高土台或水面(或临水)上的木屋。[xiè];水波纹。[yī];苔藓植物的一纲。[xiǎn];即茶芽,茶树的嫩芽。;了结,了断。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了绿野平泉的景象,‘空里飞花’营造出一种空灵、虚幻的氛围,如同世事无常的写照。词中罗列‘月榭风亭,荷漪藓石’等景物,以景衬情,借郑公的典故,增添了历史的沧桑感和厚重感。在情感表达方面,流露出对时光易逝、人事变迁的感慨。看到老梅傍水生出茶芽,感叹人无法拥有像自然之物那样永恒的光阴,进而产生万种思量。在意境营造上,整体意境清幽、落寞,如‘荷漪藓石’描绘出一幅静谧而略带荒凉的画面。主题思想围绕着对人事无常、光阴短暂的喟叹展开,通过对自然景物和历史典故的描写,表达出对人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。